Échanges médiévaux. Circulation des textes et des personnes

17 et 18 janvier – Colloque – EHESS, Paris

Cette rencontre est le deuxième volet d’un projet de collaboration entre l’Université de Cambridge et l’EHESS soutenu par PSL. La première rencontre a eu lieu à Cambridge les 7 et 8 juin 2018 et a réuni une quinzaine de chercheurs anglais, allemands et français autour de la même thématique. La seconde session a pour objet de prolonger la réflexion sur les formes sociales et intellectuelles de circulation des savoirs au Moyen Âge à partir de l’étude de la mobilité des textes et des personnes. Elle repose sur la confrontation méthodologique entre la riche bibliographie consacrée aux pratiques de traduction et d’échanges interculturels médiévaux, d’une part, et les questions posées par le développement des approches historiographiques globale, transnationale ou connectée, d’autre part.

Organisé par :

  • Nora Berend (Université de Cambridge)
  • Etienne Anheim (EHESS)
  • Sylvain Piron (EHESS)

Programme

  • Jeudi 17 janvier 2019

13h00 : introduction
Nora Berend (Cambridge), Etienne Anheim (EHESS) et Sylvain Piron (EHESS)

13h30 : Usage et diffusion en Occident des textes grecs traduits par Ange Clareno
Sylvain Piron (EHESS)

14h15 : La figure biblique de Rachel chez les chrétiens et les juifs au Moyen Âge
Axelle Neyrinck (Univ. de Reims)

Pause

15h15 : Use of Industrial Commodities and Techniques from Asia Minor in Late Medieval Northern European Textile Production
Milan Pajic (Cambridge)

16h00 : Translating Tales: divine helpers at sea in the medieval Mediterranean
Jessica Tearney-Pierce (Cambridge)

  • Vendredi 18 janvier 2019

9h00 : Legal diffusion between al-Andalus and Christian Spain: the case of marjadraque sureties in the land sales of Toledo and the Ebro Valley, 1085-1200
Rodrigo Garcia-Velasco (Cambridge)

9h45 : Le De viris quibusdam illustribus apud Arabes de Jean Léon l’Africain
Houari Touati (EHESS)

Pause

10h30 : Byzantine Judaism as a hub for knowledge transfer in the 11th to 13th centuries
Nicholas de Lange (Cambridge)

11h15 : Sacrum imperium: A History of Byzantine Influence on Medieval Latin’s Formal Register
Vedran Sulovsky (Cambridge)

12h00 :  La circulation des argumentaires polémiques entre les Orients grec et arménien et l’Occident réformateur pendant le Grand schisme
Camille Rouxpetel (Villa I Tatti, Florence)

Lieu

EHESS (Salle Lombard) – 96 boulevard Raspail, 75006 Paris