Thesaurus Exemplorum Medii Aevi (ThEMA)

Accès au ThEMA

Base de données réalisée avec le soutien du programme ANR (2006-2010) « Une culture du Livre dans une société d’illettrés. Parler, figurer, écrire dans l’Europe médiévale » et du Labex HASTEC (financement 2012).

ThEMA est en connexion avec le site Sermones.net pour les sermons de Jacques de Voragine et avec la SATORbase (Société d’analyse de la Topique Romanesque dirigée par Madeleine Jeay [McMaster University]).

Depuis octobre 2010, une convention lie le GAHOM et l’IRHT pour les bases de données ThEMA et JONAS (Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’Oc et d’Oïl), particulièrement pour les recueils d’exempla en langues vernaculaires.

Instrument de travail et de recherche destiné à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire et à la littérature médiévales, le Thesaurus Exemplorum Medii Aevi (ThEMA) permet, par divers moyens d’interrogation (en français, anglais, allemand, espagnol et italien), l’identification des exempla, récits exemplaires essentiellement destinés à la prédication, mais largement diffusés dans toute la littérature didactique religieuse et profane. Le corpus choisi émane principalement de l’Occident chrétien du Xe au XIVe siècle. À ce jour (5 avril 2013), notre corpus compte 10156 exempla indexés provenant de 52 recueils différents.
Notre méthode a été de privilégier les recueils d’exempla non indexés par F.C. Tubach (Index exemplorum, Helsinki, 1969). L’indexation du ThEMA ne repose pas sur les constructions classiques de résumés-types d’exempla, de motifs-narratifs ou de contes-types, mais sur des résumés prenant en compte les variantes narratives inhérentes à chaque recueil. Cependant les possibilités d’interrogation qu’offre le ThEMA permettent à l’utilisateur d’opérer lui-même les regroupements jugés pertinents.
Attention ! Les recueils ont été indexés de deux manières différentes : la majorité d’entre eux l’ont été intégralement (tous les champs sont interrogeables) ; d’autres n’ont eu qu’une indexation partielle (seul le renvoi à l’Index exemplorum de Tubach est interrogeable)

Direction scientifique et mise en oeuvre du projet :

Jacques Berlioz (CNRS, CRH-GAHOM, Paris),
Marie Anne Polo de Beaulieu (CNRS, CRH-GAHOM, Paris),
Pascal Collomb (EHESS, CRH-GAHOM, Paris).

Modalités d’interrogation

L’utilisateur a trois possibilités d’interroger le ThEMA :

  • par les mots clés ;
  • par les mots du résumé ;
  • par les références données dans le répertoire de Tubach (indiquer soit le numéro exact de la référence Tubach, soit un, deux ou trois chiffres suivis du signe %).

Chaque requête permet d’obtenir pour chaque exemplum retenu les renseignements suivants : résumé, bibliographie, éditions, textes parallèles, etc.

Nota : S’il n’est pas permis de faire porter l’interrogation sur les proverbes contenus le cas échéant, dans les différents textes, il est cependant possible de faire une simple requête à partir du mot « proverbe » (dans le champ : « mots-clés »), permettant ainsi d’en repérer les éventuelles mentions et identifications dans ThEMA.

Liste des ouvrages indexés

  1. Adolphe de Vienne, Doligamus (XIVesiècle, 9 exempla) [Indexation intégrale] ;
  2. Alphabet of Tales (traduction du XVesiècle, 832 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  3. Anonyme, Ci nous dit (1313-1330 ; 817 exempla) [Indexation intégrale] ;
  4. Anonyme, Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense (3e quart du XIIe siècle ; 164 exempla) [Indexation intégrale] ;
  5. Anonyme, Collectio exemplorum cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata (XIIIe siècle, 906 exempla) [Indexation intégrale] ;
  6. Anonyme, Liber exemplorum (XIIIesiècle, 223 exempla) [Indexation intégrale] ;
  7. Anonyme, Libro de los gatos [éd. Darbord] (XIVesiècle ; 66 exempla) ;
  8. Anonyme, Libro de los gatos [éd. Gayangos] (XIVesiècle, 67 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  9. Anonyme, Londres, British Library, Add. 27909 (XIIIe siècle ; 95 exempla) [Indexation intégrale] ;
  10. Anonyme, Menasgier de Paris (XIVesiècle, 22 exempla) [Indexation intégrale] ;
  11. Anonyme, Paris, BnF, ms. n. a. fr. 4464 (XIVe siècle ; 11 exempla) [Indexation intégrale] ;
  12. Anonyme, Rotschild Canticles (c. 1300 ; 13 exempla) [Indexation intégrale] ;
  13. Anonyme, Tabula exemplorum (XIIIesiècle, 173 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  14. Anonyme, Le Tombel de Chartrose (1334-1339 ; 31 exempla) [Indexation intégrale] ;
  15. Arnold de Liège, Alphabet of Tales ;
  16. Arnold de Liège, Esempi ;
  17. Bernardin de Sienne, Le prediche volgari, (1424-1427 ; 544 exempla) [Indexation intégrale] ;
  18. Césaire de Heisterbach, Libri VIII miraculorum (XIIIesiècle, 187 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  19. Césaire de Heisterbach, Homiliae de infantia Servatoris (XIIIesiècle, 93 exempla) [Indexation intégrale] ;
  20. Domenico Cavalca, Esempi morali (XIVesiècle, 97 exempla) [Indexation intégrale] ;
  21. Etienne de Bourbon, Tractatus de diversis materiis… [ed. Lecoy] (XIIIesiècle, 465 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  22. Etienne de Bourbon, Tractatus…, livre I (1ère ½ du XIIIesiècle ; 428 exempla) [Indexation intégrale] ;
  23. Eudes de Cherinton, Fabulae et parabolae (XIIIesiècle, 323 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  24. Federico Visconti, Sermones (fin du XIIIesiècle ; 28 exempla) [Indexation intégrale] ;
  25. Frère Robert le Chartreux, Le chastel périlleux (XIVe siècle ; 11 exempla) [Indexation intégrale] ;
  26. Galand de Reigny, Parabolaire (XIIesiècle, 36 exempla) [Indexation intégrale] ;
  27. Geoffroy de Courlon, Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis (1290-1300 ; 16 exempla) [Indexation intégrale] ;
  28. Humbert de Romans, De dono timoris (XIIIesiècle, 290 exempla) [Indexation intégrale] ;
  29. Humbert de Romans, Liber de eruditione praedicatorum (XIIIesiècle, 5 exempla) [Indexation intégrale] ;
  30. Jacopo Passavanti, Lo specchio di vera penitenza (XIVesiècle, 51 exempla) [Indexation intégrale] ;
  31. Jacques de Vitry, Historia Occidentalis (XIIIsiècle, 27 exempla) [Indexation intégrale] ;
  32. Jacques de Vitry, Sermones feriales et communes [ed. Frenken] (XIIIesiècle, 104 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  33. Jacques de Vitry, Sermones feriales et communes [ed. Greven] (XIIIesiècle, 107 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  34. Jacques de Vitry, Sermones vulgares [ed. Crane] (XIIIesiècle, 314 exempla) ;
  35. Jacques de Voragine, Sermones aurei-Quadragesimales (XIIIesiècle, 357 exempla) [Indexation intégrale] ;
  36. Jacques de Voragine, Sermones des sanctis (1267-1286 ; 202 exempla) [Indexation intégrale] ;
  37. Jacques de Voragine, Sermones des tempore (1267-1286 ; 263 exempla) [Indexation intégrale] ;
  38. Les Dits de Jean de Saint-Quentin (début du XIVesiècle ; 24 exempla) [Indexation intégrale] ;
  39. Jourdain de Pise, Raccolte esempi (XIVesiècle, 143 exempla) [Indexation intégrale] ;
  40. Juan Ruiz, Libro de buon amor (1330-1343 ; 34 exempla) [Indexation intégrale] ;
  41. Muhammad Ibn Zakariyyâ al-Razi, La médecine spirituelle (IXe – Xesiècle ; 11 exempla) [Indexation intégrale] ;
  42. Nicole Bozon, Contes moralisés (XIVesiècle, 172 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  43. Odon de Cluny, Collationes (917-927 ; 52 exempla) [Indexation intégrale] ;
  44. Paul de Monembasie, Récits édifiants (Xesiècle, 16 exempla) [Indexation intégrale] ;
  45. NEW Petrus Damianus (1007-1072), Die Briefe ;
  46. Philippe de Ferrare O.P., Liber de introductione loquendi (1321-1347 ; 396 exempla) [Indexation intégrale] ;
  47. Pierre Alphonse, Disciplina clericalis (XIIesiècle, 33 exempla) [simples renvois à l’Index de F.C. Tubach] ;
  48. Pierre le Vénérable, De miraculis libri duo (1ère moitié XIIe siècle ; 63 exempla) [Indexation intégrale] ;
  49. Ranulphe de la Houblonnière, Sermons aux clercs et aux simples gens ;
  50. Raoul de Châteauroux, Paris, BnF, lat. 16481 et 16482 (XIIIesiècle, 240 exempla)  [Indexation intégrale] ;
  51. Ranulphe de la Houblonnière, Sermones (1272-1273 ; 38 exempla) [Indexation intégrale] ;
  52. Raoul de Châteauroux, Recueil de reportations de 300 sermons d’auteurs divers ;
  53. Robert de Gretham, Le Miroir ou les Evangiles des Domnées (XIIIesiècle, 18 exempla) [Indexation intégrale] ;
  54. Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare (1474 ; 45 exempla) [Indexation intégrale] ;
  55. Sancho IV (?), Castigos (1292-1293 ; 180 exempla) [Indexation intégrale] ;
  56. NEW Tripitaka chinois (cinq cents contes et prologues extraits) ;
  57. Thomas de Cantimpré, Bonum universale de apibus (XIIIesiècle, 634 exempla) [Indexation intégrale] ;
  58. Vincent Ferrier, Sermones (1411-1412 ; 47 exempla) [Indexation intégrale].

 

Collaborateurs du ThEMA :

Saverio Amadori (I. – Univ. Bologne)
Monique Assem-Gohary (F. – Univ. Nanterre)
Nicole Bériou (F. – CNRS-IRHT)
Jacques Berlioz (F. – CNRS, Paris)
Gérard Blangez † (F. – Univ. Reims)
Christine Boyer (F. – ENS, Lyon)
J. M. Cacho-Blecua (E. – Univ. Sarragosse)
Claude Cazalé-Bérard (F. – Univ. Nanterre)
Marcello Ciccuto (I. – Univ. Pise)
Pascal Collomb (F. – EHESS, Paris)
Philippe Cordez (I. – Institut d’histoire de l’art de Florence)
Bernard Darbord (F. – Univ. Nanterre)
Françoise Duhesme (F.)
Elise Haddad (F. – Doctorante GAHOM)
Ilana Klutstein (Israël – Univ. Jérusalem)
Maria-Jesus Lacarra (E. – Sarragosse)
Olivier Legendre (F. – Bibliothèque Interuniversitaire de Clermont-Ferrand)
Franco Morenzoni (CH. – Université de Genève)
Marie Anne Polo de Beaulieu (F. – CNRS, Paris)
Isabelle Rava-Cordier (F. – Avignon)
Colette Ribaucourt † (F. – EHESS, Paris)
Isabelle Rosé (F. – Université de Rennes)
Jean-Claude Schmitt (F. – EHESS)
Fabrizio Scrivano (I. – Univ. Pise)
Victoria Smirnova (R. – Correspondante GAHOM)
Audrey Sulpice-Pérard (F. – GAHOM)
Silvana Vecchio (I. – Univ. Pavie)
des étudiants de l’Université de CH-Fribourg (Institut d’études médiévales, « Informatique pour historiens », cours de J. Berlioz, mai-juin 2004).

L’interface utilisée pour la consultation de cette base de données sur internet est due à Marjorie Burghart (EHESS, Paris) que nous remercions de son aide efficace et amicale. Les traductions allemande et espagnole sont dues à Anne-Marie Weil (UMR 5648 – Lyon) et à Maria-Jesus Lacarra (Sarragosse).
Nous remercions encore l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales d’accueillir le ThEMA sur son site institutionnel (Pascal Cristofoli, resp. des Bases de données Web). Notre reconnaissance va également à la Bibliothèque municipale de Lyon qui a nous permis la reproduction d’une enluminure de son fonds.
La version aujourd’hui en ligne est une étape dans le travail d’indexation des recueils d’exempla médiévaux. D’ores et déjà, nous pouvons annoncer que seront prochainement intégrés au ThEMA les recueils suivants : Jacques de Voragine, Legenda aurea ; Joannes Gobi, Scala coeli ; etc.

i