Dictamina III. Transcription et mise en ligne de sources inédites sur la communication épistolaire italienne médiévale et sur son influence européenne (XIIe-XIVe s.)

Présentation

Dictamina. Transcription et mise en ligne de sources inédites sur la communication épistolaire italienne médiévale et sur son influence européenne (XIIe-XIVe s.)  vise à alimenter la recherche sur la communication politique, ecclésiale et personnelle par la réalisation d’une série de pré-éditions de traités théoriques et de collections de lettres inédits explorant deux zones d’ombre de l’histoire de la communication italienne et européenne : le développement d’une technique épistolographique latine spécifique en Italie (ars dictaminis), depuis les années 1080 jusqu’à l’âge de Dante ; son impact sur l’épistolographie européenne (Angleterre, France, péninsule Ibérique, Allemagne), et sur l’écriture en langue vernaculaire (toscan).

Le workshop Dictamina III, coordonné par Benoît Grévin (AhLOMA) se focalise sur les correspondances papales, mais offre aussi un aperçu sur l’ars dictaminis en Angleterre au XIII^e siècle. A travers des débats méthodologiques sur les progrès des transcriptions assistées et sur des programmes d’édition clos ou en préparation, il vise à faire le point sur les renouvellements du travail de transcription et d’édition des textes médiévaux.

Coordinateur : Benoît Grévin (contact benoit.grevin@orange.fr ; benoit.grevin@ehess.fr)

Avec le soutien de l’École française de Rome, le CRH, (EHESS-CNRS), l’Université de Sienne, Programme Biflow, l’Université de Lorraine et l’Université d’Aachen

Programme

Matinée 9h30-11h30
Bilan des travaux de l’année 2023-2024 et programmation pour 2024-2025

9h30-9h45 : Benoît Grévin, Le projet Dictamina, bilan à mi-parcours et compte-rendu de l’évaluation à mi-parcours

9h45-10h45 : Table ronde de l’équipe en dialogue avec les organisateurs (Elisabetta Bartoli, Anne-Marie Turcan-Verkerk, Benoît Grévin, Florian Hartmann), Les projets en cours

10h45-11h00 : Angela Cossu et Carmen Esteban Martínez, Bilan prospectif des outils de diffusion du programme :  carnet hypothèses, compte Twitter et autres canaux

11h00-11h30. Pause

Matinée 11h30-13h00
L’ars dictaminis et la papauté au XIII^e siècle, pendant et après la lutte contre Frédéric II

11h30-12h30 Matthias Thumser-Alberto Spataro, Il dossier di Raniero da Viterbo contro Federico II tra retorica, politica ed escatologia

12h30-13h15: Sofia Santosuosso, Alcune lettere inedite dal ms. Paris, BnF lat. 11867, attorno alla corte papale (decennio 1260)

13h15-15h00 : pause déjeuner

Après-midi 15H00-16H30
Nouvelles recherches et nouvelles méthodologies

15h00-15h45 : Evgeniya Shelina, Lettres papales et transcription assistée : quelques perspectives (XIII^e-XIV^e s.)

15h45-16h30 : Marie Tranchant, Le recueil théorico-pratique du manuscrit NLW, Peniarth MS 390 : un usage monastique de l’ars dictaminis en Angleterre (XIII^e s.)

16h30-17h00 : Pause

Après-midi 17H00-19H00
Stratégies éditoriales

17h00-17h45 :  Fulvio Delle Donne, La nuova edizione delle lettere di Pier della Vigna (versione in cinque libri)

17h45-18h30 : Paolo Garbini, Ipotesi per una edizione del Boncompagnus

18H30-19H00 : Giovanni Spalloni, Presentazione dell’edizione I volgarizzamenti delle lettere di Federico  II e dei suoi avversari 

Lieu

École française de Rome
62, Piazza Navona
00040 Rome
Italie

* Illustration : BnF Manuscrit français 9342, Jean Wauquelin, Histoire d’Alexandre, fol. 210v, dictée du testament.